:38:00
Pokker ta!
:38:05
Det er bare meg, Dan.
Jøss.
:38:09
Du skremmer vettet av meg
med å snike deg inn slik.
:38:13
Legg fra deg pistolen.
:38:21
Noen sekunder seinere,
og jeg hadde vært borte.
:38:25
Delstatens revisorer ringte.
:38:29
Vi skal ha
et budsjettmøte i neste uke.
:38:33
- Det står i kalenderen.
- De kommer. De vil ha kopier.
:38:38
Saker og ting fra rådhuset.
:38:40
Du vet hvordan de er.
De er ute etter oss.
:38:45
Hva pokker er det som foregår?
:38:52
Jeg har hatt litt uflaks
med hestene i det siste.
:38:56
Så jeg lånte litt fra kassa.
:39:00
Herregud, Dan.
:39:02
Jeg skulle betale tilbake
før neste uke.
:39:06
Hvor mye dreier det seg om?
:39:10
- Tjue tusen dollar.
- Tjue tusen?
:39:13
Jeg har tatt opp lån
for å betale tilbake.
:39:17
- Når?
- Om to til fire dager. Neste uke.
:39:21
Fire dager.
:39:24
Fire dager.
:39:27
Ja vel.
:39:55
- Kommunen betaler ikke.
- Jeg skal betale tilbake.