:11:00
Polly...
Sa Nettie noe om...
:11:04
Sa hun noe til deg om Gaunt?
Noe merkelig?
:11:11
Hva mener du?
:11:14
Har du en hodepinetablett?
Jeg har vondt i hodet.
:11:19
Henry Beaufort.
:11:21
Han som driver baren,
ødela dekkene mine.
:11:25
Han kastet meg ut i regnet
i den fine jakka.
:11:29
Da bør du kanskje ta deg av
Henry. En gang for alle, Hugh.
:11:36
- En gang for alle?
- Ja.
:11:40
Ikke vær redd for den. Våpen
dreper ikke, det gjør mennesker.
:11:48
Jeg har
vært i denne bransjen lenge.
:11:51
Da jeg begynte, var jeg
en fattig, omstreifende selger.
:11:56
Underveis i et avsidesliggende
land. Alltid på farten.
:12:02
Asia, Lille-Asia, Palestina...
:12:07
Makedonia.
År etter år etter år.
:12:12
Men jeg tilbydde dem alltid våpen.
:12:18
Og de kjøpte alltid.
:12:23
Men jeg var selvsagt forsvunnet
før de innså hva de hadde kjøpt.
:12:29
Å, Jesus.
:12:32
Snekkeren fra Nasaret?
:12:35
Ham kjente jeg godt.
En lovende ung man.
:12:41
Han døde en grusom død.
:12:49
Hva er dette?
Du fikk den av Gaunt.
:12:53
- Jeg fikk den ikke akkurat.
- Og smertene forsvant, hva?
:12:59
Det er en s ykdom
som likner et botemiddel.