:16:04
Pode fazer isso. Sei que pode.
Ele não vai te morder.
:16:09
Mas o que direi?
:16:13
Você se apresenta.
"Olá, me chamo Nettie."
:16:17
E depois?
:16:19
Nettie, vá. Você se sairá bem.
:16:23
Vá.
:16:28
Olá, me chamo Nettie.
:16:39
Obrigado.
:16:43
É apenas do século 19. Desculpe-me.
:16:47
Faça bom proveito de sua compra.
:16:54
O que é isso?
Um velho formão de madeira?
:16:56
Pertenceu a um carpinteiro
do Château de Versailles...
:16:59
na época de Luís XVI.
:17:04
Olhe isso, Pete. Parece bem antigo.
:17:06
Sim.
:17:10
Meu Deus. Não pensava que teríamos
espaço para outra alma aqui dentro.
:17:15
Olá. Meu nome é Nettie.
:17:21
Se esse cachorro estúpido latir outra vez...
:17:23
não vou nem reclamar
com o xerife Pangborn de novo.
:17:26
- Vou a sua casa esfolá-lo vivo.
- Não, aqui não. Pelo amor de Deus!
:17:34
- Jogue o traseiro batista dela na rua.
- Eu não.
:17:37
Queridas senhoras, sejamos amigos.
Podemos ser todos amigos?
:17:40
Não nessa vida.
:17:42
Por favor, não na minha casa.
:17:44
Me desculpem. Senhoras, me desculpem!
:17:47
Senhorita Jerzyk!