:37:03
Por favor, seremos vizinhos.
Por que não me chama de Polly?
:37:31
Corra.
:37:38
Oh, não! Não! Não! Merda!
:37:48
- Dan, sou eu.
- Jesus! O que está fazendo?
:37:52
Me deu o maior susto,
chegando de mansinho dessa forma.
:37:55
- Abaixe o revólver, Dan.
- Sim.
:38:02
Mais uns segundos e já teria me mandado.
Você não teria me achado.
:38:06
- Em que posso ajudá-lo?
- Recebi uma chamada da Receita Federal.
:38:09
E?
:38:10
Próxima semana teremos uma reunião
orçamentária do Comitê de Apropriações.
:38:14
- Adivinhe. Está no meu calendário.
- Eles querem estar lá.
:38:17
Querem que leve documentos,
coisas da prefeitura.
:38:22
Claro, conhece aqueles desgraçados.
Estão tramando algo.
:38:26
Que diabos está acontecendo?
:38:33
Estou tendo azar nas corridas ultimamente.
:38:37
Então peguei dinheiro emprestado
dos fundos da cidade para cobrir o rombo.
:38:42
Meu Deus, Dan.
:38:44
Vou pagar de volta.
La pagar antes da próxima semana.
:38:47
- Juro por Deus.
- De quanto estamos falando?
:38:51
- $20.000.
- $20.000? Jesus Cristo!
:38:55
Estou pegando um empréstimo
em Boston para pagar de volta.
:38:58
Quando?