:39:00
Qualquer dia desses.
Dois, quatro dias, semana que vem.
:39:03
Quatro dias?
:39:09
Negócio fechado.
:39:26
Enrole-os para mim, OK?
:39:29
- Sim. Até segunda-feira.
- OK, obrigado...
:39:34
- Acredite, você não se arrependerá.
- Que diabos. Apenas pague de volta.
:39:39
Só estava falando de lhe oferecer
um desconto num barco. Era tudo, juro.
:39:42
O que quiser. E para Polly também.
:39:46
- Faço um desconto para ela em...
- Segunda!
:40:03
Como vai meu garoto?
:40:05
Tem algo que me pertence, Brian.
Algo que não terminou de pagar.
:40:09
- Mas disse que poderia ficar se...
- O negócio não está fechado...
:40:13
até que o Sr. Gaunt diga que está.
:40:39
TÍQUETE PREMIADO
:40:47
E lá vão eles!
:40:49
She's A Hell-Raiser começa bem e corre
para a liderança...
:40:52
seguida por Confucius Sings e Mr. Lee.
:40:54
Lots of Luck está abrindo,
e vem She's a Hell-Raiser...