:01:01
Acredite, Polly, sei da sua dor,
então vou deixar de lado a conversa fiada.
:01:06
Vou te dar o item de que te falei
e te mandar para casa.
:01:11
- Me dar?
- Mais ou menos.
:01:12
Mas vamos deixar para mais tarde, OK?
:01:18
Quando acha que está ruim, fica pior.
:01:28
Estão atrás de mim.
:01:30
Vá para meu apartamento, Sr. Keeton.
Faça uma xícara de chá.
:01:33
- Estarei contigo em um minuto.
- Não tenho um minuto.
:01:36
Suba.
:02:00
Foi engraçado. Eles estavam melhor.
:02:04
Apenas uns minutos antes de você ligar
eles começaram a inchar como...
:02:11
Sei muito sobre o passado.
:02:14
Agora, isso é muito, muito velho.
:02:18
Egípcio.
:02:21
- Não tão velho quanto as pirâmides, mas...
- Teria um copo d'água?
:02:25
- Tenho que tomar meus remédios.
- Não precisa mais.
:02:28
Olhe, isso se chama Azca.
:02:32
É uma ferramenta de Bencalitis.
Magia branca.
:02:36
- Dizem que acaba com a dor.
- Sim. Por favor, minhas pílulas.
:02:41
- Mesmo, não sou supersticiosa.
- Não importa, Polly. Isso é.
:02:49
Desculpe-me. Deve ser a tempestade.
:02:55
Que tempestade?
:02:57
Te garanto, tem uma chegando.