:10:00
Brian, está por aqui?
:10:25
Brian, olá. Você estava tentando
me dizer algo na noite passada...
:10:29
na fazenda Jerzyk, não estava?
:10:32
O que era?
:10:34
Nada de mais.
:10:37
O que está te aborrecendo?
:10:41
- Não tem de ter medo.
- Não estou com medo.
:10:45
Entre você e eu.
:10:52
- Olhe, ele é um monstro.
- Um quê? Quem?
:10:56
Sonhei com ele na noite passada,
mas ele existe de verdade.
:11:00
Às vezes, quando fala do que te dá medo,
a coisa vai embora.
:11:03
Não. Monstros não.
:11:06
Até monstros, Bri.
:11:16
Não chegue perto de mim.
:11:20
Vai se sujar.
:11:24
OK, Brian. Acalme-se.
:11:27
Acalme-se agora.
:11:32
Diga-me o que está te assustando
e sei que o faremos desaparecer.
:11:35
Não.
:11:36
É muito tarde. Tenho que ir.
Tenho que ir para o inferno!
:11:43
O que quer dizer?
:11:45
Não vá àquela loja.
:11:48
- Não chegue perto dela!
- OK, prometo.
:11:51
Nunca irei lá. De que loja está falando?
:11:54
Objetos de Desejo?
:11:56
É um lugar envenenado.
:11:59
E ele é um homem venenoso.