:23:03
Okej.
:23:06
Vad sägs om en bit paj? Er fästmö,
miss Chalmers, skickade över den.
:23:11
- Min fästmö?
- Vacker... Ni är lyckligt lottad.
:23:33
Du store tid!
:23:36
Om jag ändå hade lite cheddarost.
:23:39
Men man får inte vara så nogräknad.
:23:44
Har vi inte setts förut?
:23:48
- Du och jag?
- I en stor stad...
:23:53
Du ser bekant ut.
:23:56
Du ser lite
malplacerad ut här, faktiskt.
:24:01
Det gör du också, om du ursäktar.
:24:07
Varifrån kommer du?
:24:11
Från Ohio.
Från Akron, för att vara exakt.
:24:16
Pittsburgh.
:24:19
Jag kommer från Pittsburgh.
:24:21
Varför åkte du därifrån?
:24:25
Jag var polis där
och tröttnade på all skit som hände.
:24:31
En dag tappade jag besinningen.
:24:34
Jag slog en kille.
:24:39
Alldeles för hårt.
:24:41
Han behövde nog dödas lite.
:24:48
Men det var...
:24:51
...fortfarande fel.
- Självklart.
:24:58
Så jag gav mig av och nu är jag här.