:38:00
Skit också!
:38:05
Lugn! Det är bara jag, Dan. Jösses!
:38:09
Fan vad du skrämdes
när du smög dig på mig så där.
:38:13
Lägg ner pistolen.
:38:21
Hade du kommit några sekunder
senare hade jag varit borta.
:38:25
Delstatens revisorer ringde.
:38:29
Vi ska ha
ett budgetmöte i nästa vecka.
:38:33
- Ja, det står så i min kalender.
- De kommer. Jag ska ta med kopior.
:38:38
Grejer från stadshuset.
:38:40
Du vet hur de jävlarna är.
De vill ställa till det.
:38:45
Vad fan är det som pågår?
:38:52
Jag har ha ft lite otur
med hästarna på sistone. Så jag...
:38:56
...lånade lite från stadskassan.
:39:00
Herregud, Dan...
:39:02
Jag skulle betala tillbaka
före nästa vecka.
:39:06
Hur mycket rör det sig om?
:39:10
- 20000 dollar.
- 20000?!
:39:13
Jag tog ett lån på firman
för att betala tillbaka.
:39:17
- När får du pengarna?
- Två dar, fyra dar, nästa vecka...
:39:21
Fyra dar.
:39:24
Fyra dar.
:39:27
Okej.
:39:55
- Kommunen kommer inte betala det!
- Jag betalar tillbaka. Jag lovar!