:41:19
Ja!
:41:21
Det var det jävligaste.
:41:24
- Det var fint.
- Fint som snus.
:41:27
- Får jag...?
- Akta. Det är ingen vanlig leksak.
:41:33
Vad är det för nåt?
:41:35
Mannen som sålde det till mig...
:41:39
Hans far
tjänade en förmögenhet med det.
:41:43
Varje morgon
tog han dagens galopp-program-
:41:46
- och körde loppen innan de ägde rum.
Ett e fter ett, på den här.
:41:52
Han döpte varje häst e fter en riktig
i programmet genom att röra vid dem.
:41:58
Och han viskade...
:42:01
...deras ny a namn.
- Som Citation?
:42:04
- Seabiscuit. Whirlaway...
- Seattle Slew...
:42:08
Man 'O War. De som sprang den dan.
:42:12
Han drog upp den och släppte fältet.
:42:15
- Han körde hela dagsprogrammet så.
- Northern Dancer.
:42:19
Tio, tolv lopp. Sen åkte han till
banan och satsade på de som vunnit-
:42:25
- på den här häpnadsväckande leksaken
från Japan Incorporated.
:42:30
- Han håvade in storkovan.
- Håva in storkovan...
:42:37
Vad kostar den?
:42:48
- God dag.
- God morgon, fader.
:42:51
- Vad vill ni ha?
- Ka ffe och det vanliga.
:42:58
- Vad står det på knappen?
- Du är galen.