:27:13
Restez là.
:27:18
- Qui êtes-vous?
- C'est mon ami. Il s'appelle Sam.
:27:30
Ben. Tu vas pas l'inviter à entrer?
:27:37
- Vous chassez quoi?
- Le cerf... principalement.
:27:42
Pour le cerf.
Ce n'est pas la saison.
:27:46
- Oui... mais aussi le lapin.
- On a plein de lapins.
:27:51
- Je ne tolère aucune chasse ici.
- Je campe. Surtout.
:27:55
Ni le camping sauvage. D'ailleurs.
:28:01
- C'était qui. Ces hommes?
- Venez. Les enfants. Au lit.
:28:06
- On peut pas rester encore un peu?
- Non. Allez.
:28:15
- On n'a pas dit bonne nuit à Sam.
- Fais vite. Et va au lit après.
:28:30
J'arrive tout de suite.
:28:38
- D'où venez-vous?
- Du Québec.
:28:42
Vous y faites quoi?
:28:48
- Qu'est-ce que ça peut bien faire?
- C'était une simple question.
:28:54
Je suis avocat.
:28:59
- Où avez-vous appris à vous battre?
- A la fac de droit.