:37:07
C'est quand même incroyable.
:37:11
Une petite bonne femme dans
un champ et qu'est-ce qu'elle fait?
:37:17
Elle nous fout dans la merde.
:37:22
Le projet que je veux développer est
un des plus ambitieux de la région.
:37:27
Il représente un apport à votre
communauté d'un milliard de dollars.
:37:33
Et bien. Nous parlons ici
de beauté naturelle.
:37:38
Je dois vous l'avouer.
Cette vallée qui est la vôtre...
:37:44
C'est l'un des endroits les plus
beaux que j'aie vus de ma vie.
:37:51
Ni ma société. Ni moi-même. Ne
songerions à profaner un tel site.
:37:59
Mais. Vos terrains pourraient être
gérés plus efficacement.
:38:03
Et tout le monde en profiterait.
Je vous garantis...
:38:07
Vous devriez avoir honte! Brader
votre patrimoine à un bonimenteur!
:38:12
Construisez votre sale terrain
de golf ailleurs!
:38:16
Laissez-le parler.
Il a le droit de s'exprimer.
:38:21
Mon cher Monsieur. Un tel projet
suscite toujours des oppositions.
:38:26
Mais vos élus du conseil municipal
ont compris notre philosophie.
:38:34
Je m'en fiche. Je connais
les procédés que vous employez.
:38:39
- Personne ne me dira quoi faire.
- T'en fais pas. Tom.
:38:43
- Rien ne nous oblige à vendre.
- Tu es bien sûre de toi. Clydie?
:38:50
Viens. Chérie. On s'en va.