:45:00
- Ça sert à quoi. Ça?
- C'est pour les freins.
:45:05
- Et ce produit-là?
- C'est de l'isolant pour joint.
:45:10
- Vous réparez quoi. Comme voiture?
- C'est une motocyclette.
:45:15
- Une quoi?
- Une motocyclette.
:45:20
Vous êtes pas d'ici. Je crois?
:45:24
- Vous non plus.
- C'est vrai. Moi non plus.
:45:28
Vous êtes le Canadien qui a sorti
Tom Lewis de sa grange en flammes.
:45:34
- C'est ça. C'est vous?
- Il a aussi sauvé tous les chevaux.
:45:38
Ah oui? Ça alors! Ça devait
être rudement impressionnant.
:45:44
- Quel type?
- Quel type de quoi?
:45:47
La moto que vous retapez.
C'est une quoi?
:45:51
Une Triumph.
:45:54
On n'en fait plus comme ça.
De nos jours. Hein?
:45:59
Ah ça. Non.
:46:04
Viens. On s'en va.
:46:10
Salut. Bonne chance.
Avec votre motocyclette.
:46:21
- Faut longtemps pour apprendre?
- Je peux te montrer maintenant.
:46:26
C'est par curiosité.
Pourvu que tu saches y faire.
:46:30
- Te fais pas prendre.
- Vous aviez arrosé le flic. Non?
:46:34
- On l'a payé. Mais il est pas sûr.
- T'inquiète pas pour ça.
:46:39
- Qui c'est qui s'inquiète?
- Bon.
:46:43
- C'est ta carte?
- Ouais. Comment t'as fait?
:46:47
C'est magique.
:46:53
- Maman. C'est ton mariage?
- Oui.