Philadelphia

1:02:00

- Námitka.
- Založil jste ho jinam, než patøil?

1:02:04

- To je vylouèeno!
- Jste homosexuál?

1:02:09

Odpovìzte na otázku.
Jste teplouš? Homouš?

1:02:14

Jste buzik? Øiomil?
Hulibrk? Jste pøihøátej?

1:02:20

Námitka!

1:02:23

Žalobce napadá vlastního svìdka!

1:02:26

Sexuální orientace pana Collinse
nemá s pøípadem nic spoleèného.

1:02:32

Posaïte se, sleèno Coninová.

1:02:38

Pøistupte, prosím, pane MiIlere.

1:02:52

Mùžete mi laskavì øíct,
co se vám honí hlavou?

1:02:57

Nemám tušení, co tím sledujete!

1:03:04

Ctihodnosti ...

1:03:08

Všichni v této síni pøemýšlejí
o sexuální orientaci nebo...

1:03:14

sexuální preferenci, jak chcete.

1:03:17

Kdo to dìlá s kým,
jak to dìlají.

1:03:21

Pøemýšlejí
o Andrewovi Beckettovi,

1:03:24

o panu Wheelerovi, sleènì
Coninové i o vás, Ctihodnosti.

1:03:28

Vrtá jim to hlavou.

1:03:31

Pøemýšlejí i o mnì.
Tak o tom mluvme! Otevøenì!

1:03:37

Bez zábran! Tento pøípad
se totiž netýká jen AlDS.

1:03:43

Øeknìme si na rovinu,
èeho se ve skuteènosti týká!

1:03:53

Ajak tato nenávist vyústila
v propuštìní tohoto homosexuála.

1:03:59

Mého klienta, pana Becketta.