1:03:04
Ctihodnosti ...
1:03:08
Vichni v této síni pøemýlejí
o sexuální orientaci nebo...
1:03:14
sexuální preferenci, jak chcete.
1:03:17
Kdo to dìlá s kým,
jak to dìlají.
1:03:21
Pøemýlejí
o Andrewovi Beckettovi,
1:03:24
o panu Wheelerovi, sleènì
Coninové i o vás, Ctihodnosti.
1:03:28
Vrtá jim to hlavou.
1:03:31
Pøemýlejí i o mnì.
Tak o tom mluvme! Otevøenì!
1:03:37
Bez zábran! Tento pøípad
se toti netýká jen AlDS.
1:03:43
Øeknìme si na rovinu,
èeho se ve skuteènosti týká!
1:03:53
Ajak tato nenávist vyústila
v proputìní tohoto homosexuála.
1:03:59
Mého klienta, pana Becketta.
1:04:04
Prosím, posaïte se, pane Millere.
1:04:11
Výteènì!
1:04:14
V soudní síni se spravedlnost
neptá na barvu pleti, víru -
1:04:21
- a sexuální orientaci.
1:04:24
Pøi ví úctì, Ctihodnosti ...
1:04:28
Neijeme pøece v soudní síni!
1:04:32
Ne, ale pokud jde o tohoto svìdka,
námitka se pøijímá.
1:04:42
Kolik týdnù nepøetritì
jste strávil na moøi?
1:04:47
Nìkdy dva týdny,
jindy celé mìsíce.
1:04:51
- Byly s vámi eny?
- U námoønictva tehdy nebyly.
1:04:58
Bìhem tìch dlouhých plaveb,
ádná ena v dohledu ...