:59:00
-Hun hader spørgsmål.
-Stiller jeg spørgsmål?
:59:03
Nej, men jeg ønsker du ville.
:59:04
-Kan vi tale om noget andet?
-Ikke denne gang.
:59:07
Forstår du ikke en skid?
Jeg vil ikke tale om det!
:59:11
Jeg kom ikke til byen fra slummen
for at høre på dit lort!
:59:40
Jeg troede, du var fra Chicago.
:59:45
Fra Kansas City.
:59:47
Hun er født i Kansas City,
men opvokset i Chicago.
:59:51
Vi sås om sommeren på min onkels gård.
:59:57
Du vidste ikke, hun var på en gård
om sommeren, vel?
1:00:01
Det gjorde hun altså.
1:00:04
Jeg husker en sommer...
1:00:06
de lokale unger...
1:00:09
deres familie havde en hoppe.
1:00:12
Hun var...
1:00:13
sort som en ravn, helt vild.
De kaldte hende Beauty.
1:00:19
Hun var dresseret som traver,
men var aldrig blevet redet.
1:00:24
Ungen sagde, at Claudia
skulle ride Beauty...
1:00:28
som en slags indvielsesritual.
Noget alle gjorde.
1:00:33
Jeg husker en dag...
1:00:35
ved middagstid...
1:00:37
det var meget varmt.
1:00:39
Vi hørte et skrig.
1:00:42
Vi løb ud.
1:00:45
Der var Claudia.
1:00:49
Uden saddel på en vild hest.
1:00:52
Hesten blev helt tosset. Bukkede, stejlede.
1:00:56
Hun holdt fast.
1:00:58
Hun bed tænderne sammen,
jog hælene ind...