:22:00
Your reports are excellent.
:22:01
All right!
:22:03
So, do I get a reward or something?
It's my birthday next week.
:22:08
Why don't you let me go outside?
:22:11
Just for one night?
:22:14
You can have me followed.
:22:19
Please!
:22:20
I can't. Okay?
:22:28
Look, Maggie...
:22:31
...I know how you feel.
:22:33
-Bullshit!
-Yes, I do.
:22:35
I used to be a recruit myself.
:22:37
I used to be where you are now.
:22:39
And, just like you,
I hated every moment of it.
:22:44
So you understand.
:22:46
I'm going stir-crazy. Please!
Just let me go out for a walk.
:22:51
I said I can't.
:22:53
That's it. Okay?
:23:07
I want to go for a walk!
:23:10
Girl number five?
:23:11
Take out the bad guys.
Do not shoot the good guys.
:23:14
You got two seconds for each target.
:23:16
Understand?
:23:18
Ready, set...
:23:19
...and go.
:23:36
What was that?
:23:39
-Fun.
-Yeah, right.
:23:41
What is it with you?
:23:45
Eating should be graceful, yet natural.
:23:48
If you get a bone in your mouth,
take it out with your fingers...
:23:51
...and put it on the edge of your plate.
:23:53
No fake middle-class delicacy.
:23:55
No hiding the bone behind a napkin.
:23:58
Today we'll start with the entrée.