:22:00
Tus informes son excelentes.
:22:01
¡Qué bien!
:22:03
¿Me vas a recompensar?
La semana que viene es mi cumpleaños.
:22:08
¿Por qué no me dejas salir?
:22:11
Sólo una noche.
:22:14
Puedes hacer que me sigan.
:22:19
¡Por favor!
:22:20
No puedo, ¿vale?
:22:28
Mira, Maggie...
:22:31
sé cómo te sientes.
:22:33
-¡Y una mierda!
-Sí, lo sé.
:22:35
Yo también fui recluta.
:22:37
Estuve donde estás tú ahora.
:22:39
Y, como tú, lo odié de principio a fin.
:22:44
Así que me entiendes.
:22:46
Se me va la olla. ¡Por favor!
Déjame salir a dar un paseo.
:22:51
He dicho que no puedo.
:22:53
Y punto. ¿Vale?
:23:07
¡Quiero salir a dar un paseo!
:23:10
¿La chica número cinco?
:23:11
Cárgate a los malos.
No dispares a los buenos.
:23:14
Tienes dos segundos para cada blanco.
:23:16
¿Entendido?
:23:18
Preparada, lista...
:23:19
ya.
:23:36
¿Qué ha sido eso?
:23:39
-Diversión.
-Sí, claro.
:23:41
¿Qué te pasa?
:23:45
Comed con gracia, pero sed naturales.
:23:48
Si os metéis un hueso en la boca,
sacadlo con los dedos...
:23:51
y dejadlo en el borde del plato.
:23:53
Sin la delicadeza falsa de la clase media.
:23:55
No escondáis el hueso bajo una servilleta.
:23:58
Hoy empezaremos con el plato fuerte.