:56:03
Alors...
:56:05
comment ça va ?
:56:07
J'ai fait sauter un hôtel.
Selon toi comment ça va ?
:56:09
Tout le monde est très content au Q.G.,
surtout Kaufman.
:56:13
Je pensais que tu aimerais le savoir.
:56:15
Formidable.
:56:18
Il paraît que tu as rencontré quelqu'un.
:56:23
Il est comment ?
:56:26
Il est vraiment super.
:56:28
Et je ne l'aurais jamais rencontré sans toi.
:56:31
Il faut que je le voie.
:56:32
Quoi ?
:56:33
Ouais. C'est juste une vérification
de routine.
:56:39
- Je ne peux pas.
- Invite-moi á dîner, d'accord ?
:56:44
Non.
:56:46
Invite-moi á dîner.
:56:53
Oncle Bob !
:56:54
Vous devez être J.P. ?
:56:56
Vous n'auriez pas dû.
:56:59
Mais ça, oui.
:57:01
Entrez.
:57:04
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je ne connais aucun de ses proches.
:57:13
Ça fait longtemps.
:57:15
Oncle Bob.
:57:18
Tu as l'air...
:57:19
en forme ! En grande forme !
:57:22
Merci.
:57:25
- On peut vous offrir...
- A boire ?
:57:28
Un scotch, ce serait gentil.
:57:31
Oh, c'est de la part de l'oncle Bob.
:57:34
Oh, super !
:57:36
Elle est rayonnante.
:57:38
Ça doit être gráce á vous.
:57:41
Oui.
:57:44
Vous savez, vous êtes plus ágé
que je ne le pensais.
:57:48
Je parie que vous n'êtes pas le plus
jeune photographe du coin.
:57:53
C'est vrai.
:57:54
Mais la plupart sortent tout juste
de l'école, sans expérience.
:57:58
Ce n'est peut-être pas le plus jeune,
mais c'est le plus mignon.