:57:01
Entrez.
:57:04
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je ne connais aucun de ses proches.
:57:13
Ça fait longtemps.
:57:15
Oncle Bob.
:57:18
Tu as l'air...
:57:19
en forme ! En grande forme !
:57:22
Merci.
:57:25
- On peut vous offrir...
- A boire ?
:57:28
Un scotch, ce serait gentil.
:57:31
Oh, c'est de la part de l'oncle Bob.
:57:34
Oh, super !
:57:36
Elle est rayonnante.
:57:38
Ça doit être gráce á vous.
:57:41
Oui.
:57:44
Vous savez, vous êtes plus ágé
que je ne le pensais.
:57:48
Je parie que vous n'êtes pas le plus
jeune photographe du coin.
:57:53
C'est vrai.
:57:54
Mais la plupart sortent tout juste
de l'école, sans expérience.
:57:58
Ce n'est peut-être pas le plus jeune,
mais c'est le plus mignon.
:58:05
Alors...
:58:07
quel áge avez-vous, oncle Bob ?
:58:09
J'ai...
:58:12
37 ans.
:58:14
Donc, vous avez...
:58:16
13 ans de plus.
:58:17
C'est drôle. L'autre jour,
je lisais quelque chose qui...
:58:21
14 ans, en fait.
Son anniversaire est dans 3 mois.
:58:24
Où tu veux en venir, P.J. ?
:58:27
J.P.
:58:28
Hé, les mecs !
:58:29
Attendez une minute.
:58:31
Pourquoi vous ne réglez pas ça
par un bras de fer qu'on en finisse ?
:58:42
Elle était comment, petite ?
:58:44
Je lui demande tout le temps. Elle ne parle
jamais d'elle. Aucun détail, rien.
:58:48
- Voyons voir.
- Quoi ?
:58:52
Il voulait juste savoir comment tu étais
quand tu étais petite.
:58:57
Tu avais promis.