:59:00
- Elle hait les questions.
- J'en pose, moi ?
:59:03
J'aimerais bien...
:59:04
- On peut laisser tomber ?
- Pas cette fois.
:59:07
Putain, tu comprends pas ?
Je ne veux pas en parler !
:59:11
Je ne me suis pas sortie du merdier
de Kansas City pour subir tes conneries.
:59:40
Je croyais que tu venais de Chicago.
:59:45
Kansas City.
:59:47
Elle est née á Kansas City,
mais elle a grandi á Chicago.
:59:51
Je la voyais l'été á la ferme de mon oncle.
:59:57
Tu ignorais qu'elle passait ses étés
á la ferme, non ?
1:00:01
Eh bien, si.
1:00:04
Je me souviens d'un été...
1:00:06
les gamins du coin...
1:00:09
la famille de ces mômes avait
cette jument.
1:00:12
Elle était...
1:00:13
noir corbeau, totalement sauvage.
Tu te souviens ? Ils l'appelaient Belle.
1:00:19
Ils la destinaient au trot,
mais personne ne la montait vraiment.
1:00:23
Toujours est-il...
1:00:24
que les gamins avaient dit á Claudia
qu'elle devait monter Belle...
1:00:28
que c'était comme une initiation,
un truc qu'ils devaient tous faire.
1:00:33
Je me souviens qu'un jour...
1:00:35
vers midi...
1:00:37
il faisait très, très chaud.
1:00:39
On a entendu crier.
1:00:42
On est sortis en courant.
1:00:45
C'était Claudia...
1:00:49
á cru sur ce cheval sauvage.
1:00:52
La jument est devenue folle.
Elle ruait, se cabrait.
1:00:56
Claudia tenait bon.
1:00:58
Elle a juste serré les dents, s'est braquée...