1:18:01
C'est sa chambre. Juste lá.
Tu arrives tôt. Tu fais ça lá.
1:18:05
Avec le bon déguisement,
la bonne attitude, tu peux...
1:18:08
ressembler á sa petite amie
pour entrer á l'intérieur.
1:18:11
Et elle ? Elle meurt aussi ?
1:18:13
Absolument pas.
Pas d'effusions de sang inutiles.
1:18:17
Bien.
1:18:19
Regarde ces boucles d'oreille,
cette démarche. C'est ça le truc.
1:18:23
J'ai des lunettes comme ça.
1:18:25
- Ah oui ? Bien.
- J'achèterai ces cigarettes.
1:18:28
- Elle est droitière.
- Moi aussi.
1:18:30
Cigarettes longues.
1:18:32
Un vrai grain de beauté ?
1:18:33
Pas sur moi.
1:18:34
On recommence.
1:18:39
"Joyeux anniversaire !"
1:18:48
Elles ne s'éteignent pas.
1:18:49
Ça ne s'éteint pas.
1:18:54
C'est lourd.
1:18:56
C'est lourd.
1:19:00
Pousse-toi de lá maintenant.
1:19:02
Pousse-toi de lá maintenant.
1:19:07
Le voilá.
1:19:10
Frank, pour l'amour de Dieu,
fais-nous plaisir et range cette caméra.
1:19:14
D'accord.
1:19:16
Repassons-la une fois.
1:19:18
On l'a déjá vue vingt fois.
1:19:20
Ecoute, c'est demain soir.
C'est notre dernière chance.
1:19:23
O.K., rendez-vous á 16 h 00
pour aller chez Angela.
1:19:27
Disons 15 h 45.
1:19:29
Cela nous donnera plus de temps.
1:19:31
Salut, chéri !
1:19:36
Oncle Bob, est-ce bien toi ?
Content de te voir.
1:19:39
Non, ce n'est pas oncle Bob. Ce doit être...
1:19:42
tante Pauline ou cousine Molly...
1:19:44
ou trucmuche, non ?
1:19:47
Attends ! J'y suis !
1:19:50
C'est sans doute Cindy d'Amato.
Partie de chez Super Mac pour se marier.
1:19:55
Salut, comment ça va ?