:56:03
Allora?
:56:05
Come stai?
:56:06
Ho appena fatto esplodere un hotel.
Come credi che stia?
:56:09
Tutti alla centrale, specialmente Kaufman,
sono molto contenti.
:56:13
Pensavo ti avrebbe fatto piacere saperlo.
:56:15
Fantastico.
:56:18
Ho saputo che hai conosciuto una persona.
:56:23
Com'è?
:56:26
È meraviglioso.
:56:28
Senza di te non l'avrei mai conosciuto.
:56:31
Devo conoscerlo.
:56:32
Cosa?
:56:33
Sì. Un controllo di routine.
:56:39
-Non posso.
-Basta che mi inviti a cena.
:56:44
No.
:56:46
Basta che mi inviti a cena.
:56:53
Zio Bob!
:56:54
Devi essere J.P.
:56:56
Non dovevi.
:56:59
Dovevi.
:57:01
Avanti.
:57:04
È un piacere conoscerti.
Non conosco nessuno della sua famiglia.
:57:09
Claudia.
:57:13
Quanto tempo.
:57:15
Zio Bob.
:57:18
Sei...
:57:19
in forma! Davvero in forma!
:57:22
Grazie.
:57:25
-Possiamo offrirti...
-Qualcosa da bere?
:57:28
Uno scotch.
:57:31
Tieni. Sono dello zio Bob.
:57:34
Fantastico!
:57:36
È davvero splendida.
:57:38
Deve avere a che fare con te.
:57:41
Sì.
:57:44
Sai, sei più vecchio di quanto pensassi.
:57:48
Scommetto che non sei
il fotografo più giovane in città.
:57:53
È vero.
:57:54
Ma gli altri sono appena usciti da scuola.
Non hanno esperienza.
:57:58
Non sarà il più giovane, ma è il più carino.