:57:01
Avanti.
:57:04
È un piacere conoscerti.
Non conosco nessuno della sua famiglia.
:57:09
Claudia.
:57:13
Quanto tempo.
:57:15
Zio Bob.
:57:18
Sei...
:57:19
in forma! Davvero in forma!
:57:22
Grazie.
:57:25
-Possiamo offrirti...
-Qualcosa da bere?
:57:28
Uno scotch.
:57:31
Tieni. Sono dello zio Bob.
:57:34
Fantastico!
:57:36
È davvero splendida.
:57:38
Deve avere a che fare con te.
:57:41
Sì.
:57:44
Sai, sei più vecchio di quanto pensassi.
:57:48
Scommetto che non sei
il fotografo più giovane in città.
:57:53
È vero.
:57:54
Ma gli altri sono appena usciti da scuola.
Non hanno esperienza.
:57:58
Non sarà il più giovane, ma è il più carino.
:58:05
Allora...
:58:07
Quanti anni hai, zio Bob?
:58:09
Ne ho...
:58:12
37.
:58:14
Quindi hai...
:58:16
13 anni di più.
:58:17
È buffo. L'altro giorno leggevo una cosa...
:58:21
Quasi 14. Fra tre mesi è il suo compleanno.
:58:24
Dove vuoi arrivare, P.J.?
:58:27
J.P.
:58:28
Ragazzi!
:58:29
Un attimo.
:58:31
Calmi. Perché non fate a botte
e non ci pensiamo più?
:58:42
Com'era da bambina?
:58:44
Glielo chiedo in continuazione. Non parla
mai di sé. Nessun particolare, niente.
:58:48
-Vediamo.
-Cosa?
:58:52
Voleva solo sapere com'eri da bambina.
:58:57
Hai promesso.