:58:05
Allora...
:58:07
Quanti anni hai, zio Bob?
:58:09
Ne ho...
:58:12
37.
:58:14
Quindi hai...
:58:16
13 anni di più.
:58:17
È buffo. L'altro giorno leggevo una cosa...
:58:21
Quasi 14. Fra tre mesi è il suo compleanno.
:58:24
Dove vuoi arrivare, P.J.?
:58:27
J.P.
:58:28
Ragazzi!
:58:29
Un attimo.
:58:31
Calmi. Perché non fate a botte
e non ci pensiamo più?
:58:42
Com'era da bambina?
:58:44
Glielo chiedo in continuazione. Non parla
mai di sé. Nessun particolare, niente.
:58:48
-Vediamo.
-Cosa?
:58:52
Voleva solo sapere com'eri da bambina.
:58:57
Hai promesso.
:59:00
-Odia le domande.
-Io ti faccio domande?
:59:03
No, ma mi piacerebbe.
:59:04
-Non possiamo lasciar perdere?
-Non questa volta.
:59:07
Cazzo, non capisci? Non ne voglio parlare!
:59:11
Non sono venuta via dalla fogna
di Kansas City per sentire le tue stronzate!
:59:40
Credevo fossi di Chicago.
:59:45
Kansas City.
:59:47
È nata a Kansas City,
ma è cresciuta a Chicago.
:59:51
La vedevo d'estate alla fattoria di mio zio.
:59:57
Non sapevi che passava l'estate
in una fattoria, vero?