:59:00
-Odia le domande.
-Io ti faccio domande?
:59:03
No, ma mi piacerebbe.
:59:04
-Non possiamo lasciar perdere?
-Non questa volta.
:59:07
Cazzo, non capisci? Non ne voglio parlare!
:59:11
Non sono venuta via dalla fogna
di Kansas City per sentire le tue stronzate!
:59:40
Credevo fossi di Chicago.
:59:45
Kansas City.
:59:47
È nata a Kansas City,
ma è cresciuta a Chicago.
:59:51
La vedevo d'estate alla fattoria di mio zio.
:59:57
Non sapevi che passava l'estate
in una fattoria, vero?
1:00:01
Beh, è così.
1:00:04
Ricordo un'estate...
1:00:06
i ragazzi del posto...
1:00:09
i genitori avevano questa giumenta.
1:00:12
Era...
1:00:13
nera come un corvo, selvaggia.
Ricordi? Si chiamava Beauty.
1:00:19
Era addestrata al trotto,
ma non era mai stata montata.
1:00:23
Comunque...
1:00:24
I ragazzi dissero a Claudia
che doveva montare Beauty,
1:00:28
che era una sorta di iniziazione,
una cosa che dovevano fare tutti.
1:00:33
Comunque, ricordo che un giorno,
1:00:35
verso mezzogiorno,
1:00:37
era davvero caldo.
1:00:39
Sentimmo un urlo.
1:00:42
Corremmo fuori.
1:00:45
C'era Claudia.
1:00:47
Claudia...
1:00:49
senza sella su questo cavallo selvaggio.
1:00:52
Il cavallo impazzì. Saltava imbizzarrito.
1:00:56
Lei tenne duro.
1:00:58
Strinse i denti, puntò i piedi...