:22:00
Os teus relatórios são óptimos.
:22:01
Fixe.
:22:03
E agora tenho direito a um prémio?
Faço anos para a semana.
:22:08
Porque não me deixam sair?
:22:11
Só uma noite.
:22:14
Podem seguir-me.
:22:19
Por favor!
:22:20
Não posso. Está bem?
:22:28
Ouve, Maggie...
:22:31
sei como te sentes.
:22:33
-Tretas!
-Sei, sim.
:22:35
Também fui recruta.
:22:37
Passei pelo que estás a passar.
:22:39
E, tal como tu, odiava tudo isto.
:22:44
Então compreendes.
:22:46
Estou meia doida. Por favor!
Deixa-me sair só para dar uma volta.
:22:51
Já te disse que não posso.
:22:53
Acabou-se. Está bem?
:23:07
Quero ir dar uma volta!
:23:10
Rapariga número cinco?
:23:11
Atira só aos maus. Não acertes nos bons.
:23:14
Tens dois segundos para cada alvo.
:23:16
Percebeste?
:23:18
Preparada, pronta...
:23:19
disparar.
:23:36
Porque fizeste isso?
:23:39
-Por gozo.
-Pois.
:23:41
Que se passa contigo?
:23:45
Comer tem de ser um acto gracioso
e natural.
:23:48
Se têm um osso na boca,
tirem-no com a ponta dos dedos...
:23:51
e ponham-no na borda do prato.
:23:53
Nada de fingimentos de classe média.
:23:55
E não escondam o osso no guardanapo.
:23:58
Vão começar pela entrada.