:21:02
São beras.
:21:10
Sabes que tu...
:21:18
Isto é a Nina Simone.
:21:22
Foste tu que mo deste, lembras-te?
:21:26
Está a pedir açúcar na chávena?
:21:29
Não, está a dizer:
:21:31
"Querido, enterra-mo duas vezes por dia,
e faço o que quiseres.
:21:36
"Até lambo o chão que pisares."
:21:40
Porque és tão ordinária?
:21:42
Porque és tão apaneleirado?
:21:47
Então, como vai isso?
:21:52
Sinto-me tão aborrecida, pá.
:21:55
Acho que estou a endoidecer.
Até já falo sozinha.
:22:00
Os teus relatórios são óptimos.
:22:01
Fixe.
:22:03
E agora tenho direito a um prémio?
Faço anos para a semana.
:22:08
Porque não me deixam sair?
:22:11
Só uma noite.
:22:14
Podem seguir-me.
:22:19
Por favor!
:22:20
Não posso. Está bem?
:22:28
Ouve, Maggie...
:22:31
sei como te sentes.
:22:33
-Tretas!
-Sei, sim.
:22:35
Também fui recruta.
:22:37
Passei pelo que estás a passar.
:22:39
E, tal como tu, odiava tudo isto.
:22:44
Então compreendes.
:22:46
Estou meia doida. Por favor!
Deixa-me sair só para dar uma volta.
:22:51
Já te disse que não posso.
:22:53
Acabou-se. Está bem?