:17:01
- Без значение ли?
- Имате здрава психика!
:17:03
- Не можем да си представим как е попаднала тук.
- Имате здрава психика!
:17:05
Вашият лейтенант Грахам възнамерява да разпита всички,...
:17:08
..кметът, сенаторите и конгресмените.
:17:10
Така ли каза, Грахам?
:17:13
О, за Бога! Какво е това?
:17:15
Имате ли нещо против да се обърнете?
:17:17
- Кой е той?
- Г-н Танака работи за охраната на Накамото.
:17:19
- Разкарайте го!
- Опълномощили сме го да бъде тук.
:17:22
Аз го опълномощавам да излезе!
Той унищожава доказателства. И искам лентата му!
:17:25
- Трябва да направим собствено разследване.
- Ще ви донеса заповед и затварям района!
:17:29
Направете го! На вашите услуги!
:17:31
Извинете.
Може би... аз мога да помогна.
:17:54
Ишихара-сан, сигурен съм, че никой от
вашите гости не е замесен в този инцидент.
:17:57
Свободни са да си тръгнат.
:18:00
Благодарен съм за помощта им.
:18:02
Но преди да си тръгнат, кажете им имената, ако обичате.
:18:06
Извинете.
:18:08
Имената на тези господа.
:18:11
Мога ли да попитам защо?
:18:19
- Ричи! Снимай ги! Всички!
- Не можете да направите това!
:18:23
Не! Вие сте този, който трябва да бъде обвиняван!
:18:24
Отказвате да сътрудничите на детективите ми!
:18:26
И искам да знам кой е открил тялото!
:18:29
И не се ебавай с мен!
:18:33
Разбира се,... капитане.
:18:38
Да, не се ебавай с нас.
:18:40
Размърдайте се, момчета. Да приключваме преди да е почнала да смърди.
:18:43
- Не каза ли ти самия, че е лошо представяне да избухнеш?
- Така е. Но се наложи да помогна на Ишихара.
:18:47
Да помогнеш на Ишихара?
:18:48
А защо ще искаш да правиш това?
:18:50
Той не беше най-главния в стаята.
:18:52
- О, наистина ли?
- Да. Главния беше най-възрастния мъж.
:18:55
Неговия джиаку, неговия началник.
:18:57
Но аз исках разследването да продължи,
затова изиграх не можещия да се контролира гайджин.