:34:00
Искаш ли да разрешиш случая?
:34:02
- Да.
- Е, аз също.
:34:03
Да се размърдаме.
:34:08
Хайде, Еди!
:34:17
Скъпа, тези дни за теб приключиха.
:34:22
Мога да танцувам така. Аз съм стар певец и танцьор от преди.
:34:24
О, така ли? Искаш ли да ме научиш на някои стъпки?
:34:36
- Само с покани, господа.
- Г-н Сакамура.
:34:40
- Г-н Сакамура не е тук.
- Това е той. Лошият потропващ танцьор.
:34:44
Г-н Сакамура е зает.
:34:46
Г-н Сакамура ми е добър приятел.
Сигурен съм, че за мен не е зает.
:34:50
Злоупотребявате, господа.
:34:52
Освен ако нямате заповед за претърсване, ще трябва да напуснете.
:34:57
Трябва да знаете, че имам черен колан.
:34:59
- Но разбира се, скъпи.
- Имаш ли нужда от помощ, Пери?
:35:01
Както и Джеф.
:35:05
Добре, момчета. Вие си тръгвате.
:35:09
Това си е нападение.
:35:12
Не искам да те нараня.
:35:18
Казват, че ако се налага да прибегнеш да насилие, вече си загубил.
:35:22
Ти какво мислиш, Джеф?
:35:24
Мисля да доведа г-н Сакамура.
:35:29
- А, капитан Конър!
- Еди.
:35:33
Баща ми ще се радва да чуе, че все още владееш старите си трикове.
:35:36
Тук сме, за да говорим, Еди.
:35:38
Говорете. Това е свободна страна.
:35:40
Става въпрос за таз вечершното убийство в Накамото.
:35:43
Добре, да говорим отвън.
:35:50
Да. Чух за това. Някакво бедно момиче.
:35:52
Познавал си я, Еди.
:35:54
Шерил Остин.
:35:55
О, да, Шерил. Това момиче.
:35:58
Лошо.