:38:00
В Япония баща му ми спаси живота.
:38:03
И Еди ти напомни?
:38:05
Той не би си го позволил.
:38:07
Моя е отговорността да го помня.
:38:09
Какви бяха всички тези глупости за кейрецуто на баща му?
:38:11
Глупости ли? Има война между кейрецутата.
:38:14
Една корпорация в Япония никога не стои сама.
:38:16
Кейрецуто е обидинение от стотици могъщи компании,...
:38:20
..действащи като партньори, за да спечелят.
:38:22
Да спечелят какво?
:38:24
Каквото има за спечелване.
:38:25
Чувал ли си някога, че "бизнеса е война"?
:38:28
Войната не спира.
:38:30
Може би си чувал, че
"Всичко е позволено в любовта и войната"?
:38:33
Не.
:38:34
- Това какво ни засяга?
- Нас ли?
:38:37
Ние сме на бойното поле.
:38:52
Нека да отгатна, според лабораторните
резултати този, който я е чукал е японец.
:38:55
Анализа показа, че кръвната му група е АБ.
:38:57
Резос фактор положителен.
Няма наличие на алкохол.
:39:00
Азиатски тип.
Намерените косми също са на азиатец.
:39:03
Доказателствата сочат, че извършителят е азиатец.
:39:06
Все пак е японец.
:39:16
Какво по дяволите е това?
:39:20
Той изглеждаше все едно си признава.
:39:22
Не. Беше просто сумимасен.
:39:24
Когато ги хванат в нещо нередно, за да получат снизходителност,
те трябва да направят нещо, за да се извинят.
:39:28
- Нещо като постъпка ли?
- Не точно.
:39:30
Той е истински уплашен да не придизвикате скандал.
:39:32
Той настоява, че Йошида-сан е
намерил липсващия диск и, че той ни го носи.
:39:36
Де късмет.
:39:38
Този диск вероятно вече е в Токио.
:39:45
Какво по дяволите е това?
:39:47
46-ти етаж през деня.
:39:48
Преговорите за Майкрокон.
Финалната част.
:39:51
Ей, може ли да прескочим картинките?
:39:53
Задръж. Точно почва.
:39:58
Ричмънд-сан. Зает, Зает.
:39:59
Ей, дай напред. Прехвърли направо там!