1:32:08
Е, какво ще прави Майкрокон сега?
1:32:10
- Ще се бори.
- Ще намерим начин.
1:32:12
Или начинът ще ви намери.
Надявам се да не прекъснем приятелството си.
1:32:15
- Ъ, разбирасе. Да... да обядваме заедно някой път.
- Да обядваме.
1:32:21
Какво ще стане с него?
1:32:23
Изтеглят го.
1:32:25
На Ишихара му дават място до прозорец.
1:32:26
Ще прекара остатъка от живота си в Япония,
зяпайки от прозореца на някой офис.
1:32:29
Твърде лошо. Изглежда способен човек.
1:32:31
Лично аз, си прекарах добре с него.
1:32:38
Ако седиш на брега на реката достатъчно дълго,...
1:32:40
..ще видиш тялото на врага си да плува.
1:32:44
Конър-сан.
1:32:45
Искам да ти благодаря.
Чувствам, че трябва да ти се отплатя с нещо.
1:32:48
Да ми се отплатиш? За какво?
1:32:50
- Е...
- Ключът.
1:32:52
А, да. Ключът.
1:32:53
Ключът е... не говори, а просто го направи.
1:32:56
Кохаят говори.
1:32:58
Семпаят знае.
1:32:59
- Ако искам да бъда семпай...
- Не.
1:33:01
Ключът.
1:33:03
- Какво?
- Ключът от колата ти.
1:33:06
О! Да.
1:33:07
Знаех си.
1:33:09
Днес на голфа, ще опсъждаме...
1:33:11
..как мога да помогна на Накамото
да се оттеглят от сделката с Майкрокон...
1:33:14
..без да се изложат.
1:33:15
- Битка на кейрецутата.
- Точно.
1:33:23
Беше ми много приятно да работя с теб, кохай.
1:33:25
До скоро.
1:33:26
До скоро.
1:33:28
- Йошида-сан.
1:33:30
Прекрасен ден за голф.
1:33:42
Е, благодарение на помощта ти, разкрихме кой го е извършил.
1:33:45
- Настина ли?
- Какво наистина?
1:33:47
Разкрихме?
1:33:50
Разкрихме? Имаш предвид кой го е направил?
1:33:52
Хайде!
1:33:53
Знаеш ли в Япония, този който си признае убийство...
1:33:56
..не винаги е този, който го е извършил.
1:33:58
Стара традиция, идва от лоялността,...