1:09:02
- Iihara nám disk doruèil v... 1.33.
- Pìt hodin.
1:09:05
Pochybuji, e by se to dalo zvládnout.
1:09:07
Pokud ano,
1:09:09
kde by se to dalo udìlat?
1:09:23
- Je tu klid.
- Zatím jetì skoro nikdo nepøiel.
1:09:26
Vèera pracovali
dlouho do noci na urgentním projektu.
1:09:29
Jsem pøesvìdèen, e firma
Nakamoto dokáe ocenit usilovnou práci.
1:09:32
Ano. Slyela jsem, e se jim to moc povedlo.
1:09:35
Pan Donaldson vás oèekává.
1:09:38
Ano. Spolupracovali jsme, kdy tohle
jetì byla firma Donaldson Corporation.
1:09:45
- Jime, jak se máte?
- Kapitáne Connore.
1:09:47
- Web Smith.
- Dobrý den.
1:09:49
- Co pro vás mùu udìlat?
- Potøebujeme vai pomoc, Jime.
1:09:53
Rád pomùu.
1:09:55
V noci jste pracovali
na nìjakých discích pro firmu Nakamoto.
1:09:58
Discích? O tom pochybuji.
1:10:01
Ale ano. A já od vás potøebuji jména.
1:10:04
Jména naich klientù jsou pøísnì dùvìrná.
1:10:06
Já vím, ale... potøebujeme vai pomoc.
1:10:09
Kapitáne, tady bychom ádnou
práci pro firmu Nakamoto nedìlali.
1:10:12
Víte zatracenì dobøe, e Nakamoto
a Hamaguri jsou konkurenèní keirecu.
1:10:16
To ano, ale vím ze spolehlivých zdrojù,
1:10:20
e pouze vy máte technologii pøítí
generace, která tuhle práci zvládne.
1:10:25
Vae spolehlivé zdroje se mýlí.
1:10:27
Kromì toho, do pøítí generace
zde máme jetì poøádnì daleko.
1:10:31
A já o tom opravdu nic nevím.
1:10:33
- Jetì poøád tenhle podnik øídíte, e?
- Øídím? Ovem.
1:10:37
Dosud jsem generální øeditel... tak nìjak.
1:10:40
Vlastnì, moje úloha je ted' ponìkud jiná.
1:10:43
Chcete øíct, e to tu neøídíte?
1:10:46
Prodali jsme jim to. Je to jejich.
1:10:49
Lidé, kterým nìco patøí,
mají právo dìlat si s tím, co se jim zachce.
1:10:52
Takhle to prostì funguje.
1:10:54
Ale jinak, víte...
Vechno má i své svìtlé stránky.
1:10:58
V poslední dobì se aspoò
èastìji dostanu na zápasy Dodgers.