:20:27
Er det dit hjemmenummer?
:20:31
Ja. Iige der forneden.
:20:34
Lad os gå let over formaliteterne.
:20:36
Vi samarbejder gerne,
men først må l have en dommerkendelse.
:20:40
- Bullshit. Det behøver vi ikke.
- Vi kan få den på et kvarter.
:20:44
- Vi ved, at et mord har fundet sted.
- Det ligner mere en overdosis.
:20:48
Det ved vi først efter undersøgelserne.
:20:50
Naturligvis.
:20:52
Man har forsøgt at sætte forbindelse
mellem dødsfaldet og vores reception.
:20:56
Ved det ikke, sir.
Ser ud til, at hun er i selskabstøj.
:21:01
Ja, du har ret.
:21:02
Løjtnant, du må forstå
Nakamoto Corporationens situation.
:21:06
- Sir, jeg...
- Det er en vigtig aften for os.
:21:09
En meget offentlig aften.
:21:11
Vi ønsker ikke, at den bliver ødelagt
af et ligegyldigt dødsfald.
:21:16
- Ligegyldigt?
- Det var pokkers!
:21:18
- Jeg fatter ikke hvordan hun kom ind.
- Det var pokkers!
:21:21
Løjtnant Graham agter
at tale med alle,
:21:25
borgmester, senatorer, kongresmedlemmer.
:21:27
Sagde Graham det?
:21:31
For helvede! Hvad er det?
:21:33
Kan du vende dig?
:21:35
- Hvem er han?
- Hr Tanaka, Nakamotos sikkerhedstjeneste.
:21:38
- Få ham ud!
- Han har tilladelse til at være her.
:21:42
Jeg tillader at han forsvinder!
Han kontaminerer området. Ta' hans film!
:21:46
- Vi foretager en privatundersøgelse.
- Jeg skaffer dommerkendelsen!
:21:51
Gør bare det! Du er velkommen!
:21:54
Undskyld mig.
Måske... Kan jeg hjælpe.