:21:01
Ja, du har ret.
:21:02
Løjtnant, du må forstå
Nakamoto Corporationens situation.
:21:06
- Sir, jeg...
- Det er en vigtig aften for os.
:21:09
En meget offentlig aften.
:21:11
Vi ønsker ikke, at den bliver ødelagt
af et ligegyldigt dødsfald.
:21:16
- Ligegyldigt?
- Det var pokkers!
:21:18
- Jeg fatter ikke hvordan hun kom ind.
- Det var pokkers!
:21:21
Løjtnant Graham agter
at tale med alle,
:21:25
borgmester, senatorer, kongresmedlemmer.
:21:27
Sagde Graham det?
:21:31
For helvede! Hvad er det?
:21:33
Kan du vende dig?
:21:35
- Hvem er han?
- Hr Tanaka, Nakamotos sikkerhedstjeneste.
:21:38
- Få ham ud!
- Han har tilladelse til at være her.
:21:42
Jeg tillader at han forsvinder!
Han kontaminerer området. Ta' hans film!
:21:46
- Vi foretager en privatundersøgelse.
- Jeg skaffer dommerkendelsen!
:21:51
Gør bare det! Du er velkommen!
:21:54
Undskyld mig.
Måske... Kan jeg hjælpe.
:22:22
Ishihara-san jeg er sikker på,
at ingen af gæsterne er involverede.
:22:26
De er fri til at gå hvorhen de vil.
:22:30
Jeg er taknemlig for din hjælp.
:22:32
Men inden de går, må jeg venligst
bede om navnene på de herrer.
:22:38
Undskyld.
:22:39
Navnene på de herrer.
:22:44
Må jeg spørge hvorfor?
:22:53
- Ritchie! Fotografierne! Dem alle!
- Du kan ikke gøre det her!
:22:58
Nej! Det her er din skyld!