1:01:05
Yoshida-san. Jeg skammer mig
over denne primitive afbrydelse.
1:01:08
Du må slå igen.
1:01:10
Ingen straffepoint.
1:01:17
- Ken Shubik.
- Hey, Ken! Web Smith.
1:01:19
- Fik du min besked?
- Ja, om væselet.
1:01:22
I aftes mens jeg arbejdede...
1:01:25
ser jeg væselet ankomme,
i sin smoking.
1:01:28
Han går direkte til biblioteket.
1:01:30
Jeg vidste han var en ambitiøs lort,
kunne lugte blod.
1:01:33
Han er her stadig.
1:01:34
Jeg spørger bibliotekaren
vad han søger.
1:01:37
Hun siger,
"En fyr ved navn Web Smith".
1:01:40
- Hvad?
- Jo. Fyren kan lejes.
1:01:45
Han plejede at arbejde
for studier og ejendomsmæglere.
1:01:48
Den lille lort har lige fået
en ny Mercedes 500SL.
1:01:52
Ret pænt på en reporters løn.
1:01:55
Gad vide hvem han arbejder for nu?
1:01:58
Kom du på den forkerte side
af nogen i aftes?
1:02:01
- Måske.
- De har pudsetvæselet på dig.
1:02:04
Noget med en sigtelse mod dig.
1:02:07
- En sigtelse mod mig?
- Dig og en løjtnant Tom Graham.
1:02:11
Jeg blev frikendt.
Det var bullshit!
1:02:13
Ja, men jeg syntes,
du burde vide det.
1:02:16
Lugter af noget stort.
1:02:22
Hvad skete der med disketten?
Vi lagde den hos dig, da vi tog efter Eddie.
1:02:26
Og l fik Eddie.
Ja. Det var i alle aviserne.
1:02:29
Der var ingen der nævnte den myrdede
pige på konferencebordet, vel?
1:02:34
Du havde disketten.
Det er imod reglementet at tage beviser.
1:02:37
Reglementet?
1:02:39
Hvis reglement?
1:02:40
Reglementet!
1:02:42
Chefen siger,
at vi begik en fejltagelse...
1:02:44
Japanerne siger,
"Fastslå problemet, ikke skylden."
1:02:48
Fastslå fejlen og ret den.
1:02:51
Ingen får skylden.
Vi er altid på udkig efter dem.
1:02:55
Deres måde er bedre.
1:02:58
Deres måde er bedre?
Du vækker mig for at fortælle mig det?