1:07:01
Det er et spøgelse!
1:07:03
- Se der! Det er et spøgelse!
- En tredje person.
1:07:06
- Det er blevet systematisk slettet.
- Slettet?
1:07:09
Som at male nogen ud af et billede,
bare meget sværere.
1:07:14
Det irriterer mig bare.
1:07:16
De tror at vi er sløve amerikanere.
1:07:20
De tror ikke vi vil være gennemførte,
ikke intelligente.
1:07:23
I Japan ville de have gjort det rigtigt.
1:07:26
Ja, uden spøgelser.
1:07:29
For at kunne det, ville de få brug
for videostills med høj resolution,
1:07:32
nærbillede af bordet, alt i området.
1:07:34
De ville have duplikeret
spøgelsets gang.
1:07:37
Som én der går igennem værelset,
og tager fotografier?
1:07:40
- Sikkerhedsfyren.
- Tanaka.
1:07:42
Han gik baglæns
gennem værelset og tog fotografier.
1:07:46
Vent. Her er noget.
1:07:48
Se, der i glasset.
1:07:52
Spøgelset har efterladt en reflektion.
1:07:56
Jeg justerer billedresolutionen
og gør det skarpere.
1:08:00
Hvis jeg bruger kantsporing
skulle jeg kunne isolere reflektionen
1:08:05
og trække formen ud.
1:08:12
Lad os...justere resolutionen og...
1:08:16
størrelsen på hver farvekanal.
1:08:35
Lad os filtrere al den lyd
vi har fået med på vejen.
1:08:48
Holy shit.
1:08:51
Eddie Sakamura.
1:08:53
Så han var vidne til mordet.
1:08:55
Hvor mange timer
havde de til at arbejde på det her?
1:08:58
- Jeg fik mit opkald omkring...
- Mordet fandt sted kl. 20.30.