1:06:08
Det er hurtigt og primitivt, men tænk
på effekten med sofistikeret udstyr.
1:06:13
Se her.
1:06:15
Siger du, at de satte Eddie's ansigt
ind, og at det ikke er hans spejlbillede?
1:06:20
Hold op, det er bullshit!
1:06:25
- De har brug for fotografier af manden.
- De har fotografier af Eddie.
1:06:28
Fra den døde piges lejlighed.
Fra spejlet.
1:06:31
- Tror du på spøgelser, Lieutenant Smith?
- Hvad mener du med det?
1:06:35
I Japan hvor jeg voksede op,
troede vi på mange spøgelser.
1:06:39
Se lige på det her.
1:06:41
Fortæl mig hvad l ser.
1:06:46
Kan l se det?
1:06:48
- Se hvad?
- Ja.
1:06:49
Kør det igen,... men langsomt.
1:06:52
Man ser det bedre hurtigt.
1:07:01
Det er et spøgelse!
1:07:03
- Se der! Det er et spøgelse!
- En tredje person.
1:07:06
- Det er blevet systematisk slettet.
- Slettet?
1:07:09
Som at male nogen ud af et billede,
bare meget sværere.
1:07:14
Det irriterer mig bare.
1:07:16
De tror at vi er sløve amerikanere.
1:07:20
De tror ikke vi vil være gennemførte,
ikke intelligente.
1:07:23
I Japan ville de have gjort det rigtigt.
1:07:26
Ja, uden spøgelser.
1:07:29
For at kunne det, ville de få brug
for videostills med høj resolution,
1:07:32
nærbillede af bordet, alt i området.
1:07:34
De ville have duplikeret
spøgelsets gang.
1:07:37
Som én der går igennem værelset,
og tager fotografier?
1:07:40
- Sikkerhedsfyren.
- Tanaka.
1:07:42
Han gik baglæns
gennem værelset og tog fotografier.
1:07:46
Vent. Her er noget.
1:07:48
Se, der i glasset.
1:07:52
Spøgelset har efterladt en reflektion.
1:07:56
Jeg justerer billedresolutionen
og gør det skarpere.