1:41:00
Ja. Heldigvis.
1:41:06
Du har læst morgenavisen.
1:41:08
Du blev taget midt i en bandekrig.
1:41:11
Mand, jeg blev taget
midt i mine forretningsforhandlinger.
1:41:15
Nej, Løjtnant.
1:41:17
Du kan læse.
1:41:19
Du var skydeskiven
i et "drive by shooting".
1:41:24
Det var nogen der bar nag til dig.
1:41:26
Ingen af dem er blevet arresteret.
1:41:28
En af den blev fundet myrdet
ved rituel kvælning.
1:41:32
Så Eddie er død nu.
1:41:35
Officielt.
1:41:37
Officielt er sagen afsluttet.
1:41:41
Under omstændighederne,
1:41:43
anbefaler vi,
at du tager en frivillig ferie.
1:41:50
Og, Løjtnant,
1:41:52
kunne du fortælle os
hvor Kaptain Connor er?
1:41:59
Nej.
1:42:01
Jeg aner ikke, hvor han er.
1:42:07
De har lukket os.
1:42:09
Sat en hængelås på hoveddøren,
bare sådan.
1:42:12
Hvordan virker den?
1:42:14
En opringning til universitetets
præsident fra en stor donor.
1:42:19
De sataner kan ikke stoppe os så nemt.
1:42:23
- De er stadig foran os, kohai.
- Kom så hurtigt jeg kunne.
1:42:27
De søger efter dig.
1:42:28
Vi har prøvet at stykke det sammen.
1:42:31
Tidligere på aftenen,
havde Eddie og Cheryl samleje.
1:42:34
Men senere mødte hun en anden mand,
hendes hemmelige elsker.
1:42:38
Hendes bagdørsmand.
1:42:39
En på Nakamoto må have foreslået
1:42:43
at de benyttede de overordnedes
soveværelsepå etage 46.
1:42:46
Men de kom aldrig længere
end konferencebordet.
1:42:50
Her kommer dit spøgelse.
1:42:58
Eddie. Inden de viskede ham ud.