:10:00
- Πιστεύετε στα φαντάσματα, Υπαστυνόμε;
- Τι θες να πεις;
:10:05
Όταν ήμουν παιδί στην Ιαπωνία,
πιστεύαμε σε πολλά φαντάσματα.
:10:08
Θα 'θελα να δείτε κάτι.
:10:10
Πείτε μου τι βλέπετε.
:10:15
Το βλέπετε;
:10:17
- Τι πράγμα;
- Ναι.
:10:19
Για ξαναπαίξτο,... σιγά.
:10:21
Να το δούμε λίγο πιο γρήγορα.
:10:30
'Ενα φάντασμα!
:10:32
- Για κοίτα! 'Ενα φάντασμα!
- 'Ενα τρίτο πρόσωπο.
:10:35
- Το σβήσαν συστηματικά.
- Το σβήσαν;
:10:39
'Εγραψαν από πάνω, όπως κάνουν
σε ταινίες κινηματογράφου.
:10:44
Με τσαντίζει όμως.
:10:46
Μας περνάνε για χαζό- Αμερικανούς...
:10:49
Λες και δεν θα μας έκοβε να το βρούμε.
:10:52
Ενώ στην Ιαπωνία θα το είχαν πετύχει, ε;
:10:55
Ναι. Δεν θα υπήρχε φάντασμα.
:10:58
Χρειάζονται φωτογραφίες υψηλής
ευκρίνειας για να το πετύχουν,
:11:01
μεγένθυση τραπεζιού,
καθετί τριγύρω.
:11:03
Πρέπει να επαναλάβουν
τη διαδρομή του φαντάσματος.
:11:06
Λες και κάποιος περνά στα
δωμάτια τραβώντας φωτογραφίες.
:11:10
- Ο τύπος της ασφάλειας.
- Ο Τανάκα.
:11:12
'Εκανε προς τα πίσω
τραβώντας φωτογραφίες.
:11:15
Περίμενε. Κάτι υπάρχει εδώ.
:11:17
Να, εκεί στο τζάμι.
:11:21
Το φάντασμά μας άφησε
την αντανάκλασή του.
:11:26
Βελτιώνω την ευκρίνεια της εικόνας.
:11:30
Αν βάλουμε ανιχνευτή άκρων,
απομονώνεται η αντανάκλαση
:11:35
και μπορώ να αφαιρέσω το σχήμα.
:11:41
Να... ρυθμίσουμε την ευκρίνεια και...
:11:46
το μέγεθος κάθε διαύλου χρώματος.