:13:01
Ναι. Απ' ό, τι άκουσα, καλά πήγε.
:13:05
Ο κος Ντόναλντσον σας περιμένει.
:13:07
Ναι. Είχαμε συνεργαστεί στην εποχή
του πρώην Ομίλου Ντόναλντσον.
:13:14
- Τζιμ, πώς πάει;
- Καπετάν Κόνορ.
:13:16
- Γουέμπ Σμιθ.
- Χάρηκα.
:13:18
- Σε τι μπορώ να φανώ χρήσιμος;
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
:13:22
Στη διάθεσή σας.
:13:24
Δούλεψες πάνω σε κάτι δίσκους
χθες βράδυ για τη Νακαμότο.
:13:28
Δίσκους; Μπα, μάλλον όχι.
:13:30
Μάλλον ναι. Θέλω τους τίτλους.
:13:33
Οι πελάτες μας χαίρουν
απόλυτης εχεμύθειας.
:13:35
Συμφωνώ, αλλά... βοήθησέ μας.
:13:38
Καπετάν, δεν δουλεύουμε
για την Νακαμότο.
:13:41
Αφού ξέρεις, η Νακαμότο και η
Χαματζούρι είναι αντίπαλες κειρέτσου.
:13:46
Ναι, αλλά έμπιστες πηγές μου λένε...
:13:49
ότι μόνο εσύ διαθέτεις επόμενης γενιάς
τεχνολογίες για τέτοιες δουλειές.
:13:55
Πέφτουν έξω.
:13:57
Άλλωστε, εδώ ξεπεράσαμε
την επόμενη γενιά.
:14:00
Και πράγματι δεν ξέρω τίποτα.
:14:03
- Δεν είσαι ακόμα ο υπεύθυνος;
- Ο υπεύθυνος; Βέβαια.
:14:06
Είμα ακόμα ο πρώτος
εκτελεστικός... πάνω-κάτω.
:14:10
'Εχει διαφοροποιηθεί
ο ρόλος μου τελευταία.
:14:13
Δηλαδή δεν είσαι ο υπεύθυνος;
:14:15
Κοίταξε, το πουλήσαμε. Είναι δικό τους.
:14:18
Οι ιδιοκτήτες δικαιούνται
να κάνουν ό,τι θέλουν.
:14:22
'Ετσι έχουν τα πράγματα.
:14:24
Αλλά, το πλεονέκτημα είναι...
:14:27
Πάω στο γήπεδο όταν παίζουν
οι Ντόντζερς πιο τακτικά.
:14:30
Καλοπερνώ. Με πιάνεις;
:14:32
Ναι, Τζιμ.
:14:34
Ωραία.
:14:36
Χαιρετισμούς στην κα Ντόναλντσον.
:14:39
Τι κάνει η...πωστηλένε;
:14:41
Μια χαρά.
:14:43
- Πες της χαιρετισμούς!
- 'Εγινε.
:14:49
- Λοιπόν... τι κάνουμε τώρα;
- Ξέρουμε ότι παραποίησαν το δίσκο εδώ.
:14:53
Και ότι ξέρουν ότι το
ξέρουμε ότι ξέρουν.
:14:56
Χτυπάμε το γρασίδι για να
ξετρυπώσουμε το φίδι.
:14:59
Τι; Ποιά υπηρεσία είσαι, σεμπάι;