:31:01
Μελέτησε μήνυμα από
κουλουράκι της τύχης.
:31:04
Κράτα αυτόν τον αριθμό μεταξύ μας.
:31:11
Υπαστυνόμε Σμιθ;
Ή ΛώρενΣμιθ για σένα.
:31:14
Αυτό ακριβώς μου 'λειπε.
:31:16
Γουέμπστερ, τηλεφώνησα να
σου πω ότι παίρνω τη Ζέλντα.
:31:19
- Πότε; το Σαββατοκύριακο;
- Σήμερα στις πέντε.
:31:22
Μα τι πράγματα λες τώρα;
:31:24
Λέω για τιςκατηγορίες
εναντίον σου περίδωροδοκίας.
:31:29
'Ελα τώρα. Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό.
:31:32
Αφού απαλλάχθηκα. Θυμάσαι;
:31:35
- Ασ' τα αυτά. Ξέρουμε τι έγινε.
- Σταμάτα, Λώρεν.
:31:38
- Συν το ότι έγινεςρατσιστής.
- Τι πράγμα;
:31:41
Και σχετίζεσαιμε
γνωστούς ρατσιστές.
:31:43
Το δικαστήριο σίγουρα θα σε
βρει ακατάλληλο πατέρα.
:31:47
- Θέλουν να λακίσεις.
- Δεν παίρνεις τη Ζέλι.
:31:50
Και τα δικαιώματάμου; Ό δικηγόρος
μου εδώ ταηχογραφείόλα.
:31:54
Ηχογράφησε λοιπόν. Πάνε πηδήξου!
Και μην ξεχάσεις το δικηγόρο!
:31:58
Δεν πρόκειται να πλησιάσεις τη Ζέλι...
:32:00
Αρκετά!
:32:06
Τι μαλακίες κάνεις; Θες ξύλο;
Βγες έξω απ' τ' αμάξι!
:32:10
Μ' έπρηξες! Θες ξύλο;
:32:15
Βγες έξω! Άντε!
:32:17
Βαρέθηκα τις δικές σου και
τις δικές της μαλακίες!
:32:20
'Ελα! Γαμάω και δέρνω επιτόπου!
:32:23
Πες μου για τη δωροδοκία, κοχάι.
:32:25
- Την ποιά;
- Την κατηγορία περί δωροδοκίας.
:32:28
Η γυναίκα που με κατηγόρησε
ήταν χρόνια ψυχασθενής.
:32:32
Κατά την αναθεώρηση
απαλλάχθηκα. Το πιάνεις;
:32:35
Εντάξει. Τώρα πρέπει να
πάω να πάρω τη Ζέλι.
:32:38
Δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν μου πεις.
:32:40
Να σου πω τι! Με απάλλαξαν.
:32:43
Ξέρεις ότι οι αστυνομικοί
κατηγορούνται συνέχεια
:32:45
για βιαιοπραγίες, δωροδοκίες
και κάθε είδους μαλακίες!
:32:49
Χριστέ μου!
:32:53
Είμαι καλός αστυνομικός!