:12:00
Yeah. It's a yeah.
:12:04
Lieutenant Smith,
we appreciate your cooperation.
:12:07
You waived your right
to be represented here by an attorney.
:12:11
So... Lieutenant Graham called for
the Special Services liaison.
:12:18
He said he had a homicide.
:12:21
Yeah, a homicide. Apparent 601.
:12:23
Caucasian female, I'd say 25.
:12:27
Lying flat on her back on the boardroom table
like a piece of sushi.
:12:31
Quite a sight. Better get down here.
:12:37
Hello. I'm a police officer.
Can l be of assistance?
:12:54
May l see your passport?
:13:05
- What's up?
- This is Watch Commander Hoffman.
:13:08
Yes, sir.
:13:10
You're on your way to Nakamoto Towers.
I want you to pick someone up.
:13:13
- Certainly, sir.
- A guy named Connor.
:13:16
- Connor?
- Yeah, John Connor.
:13:19
But I thought... he was long gone.
:13:22
No, he's very much alive.
They put in a request for him.
:13:25
- They? Who's they?
- You go. I'll phone him.
:13:28
- He lives by Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Yes, sir.
:13:51
428 Rose Street.