:46:00
Look, I can prove it to you.
Just let me call you later.
:46:03
I will bring you something.
:46:06
- I think that's a bad idea.
- Captain.
:46:09
Nakamoto is keiretsu.
:46:11
My father is Daimatsu keiretsu.
:46:15
If his son is arrested here,
there will be repercussions.
:46:20
Business is war. I know you understand.
:46:35
Do you have your passport?
:46:37
Yeah, sure.
:46:42
Give him your card.
:46:44
And you call him, Eddie.
:46:48
Connor-san!
:47:01
- I sure hope you know what you're doing.
- Me, too.
:47:04
He's guilty as hell.
:47:06
Well, my dairokkan says he's not.
:47:08
I hope your intuition is right.
:47:22
Look, sempai,
:47:24
my dairokkan tells me your dairokkan
wasn't why you let Eddie go.
:47:29
In Japan, his father saved my life.
:47:33
And Eddie reminded you of that?
:47:35
He would never remind me.
:47:38
It's my responsibility to remember.
:47:40
So what is all this bullshit
about his father's keiretsu?
:47:44
Bullshit? There's a keiretsu war going on.
:47:46
A Japanese corporation never stands alone.
:47:50
A keiretsu is a united front
of hundreds of powerful companies,
:47:55
all acting in partnership to win.
:47:57
To win what?
:47:59
Whatever's there.