:59:02
ottaa uskollisuudesta pomonsa
rangaistuksen kärsittäväkseen.
:59:05
Se on hänen velvollisuutensa.
:59:07
Tässä ei tapahtunut niin.
:59:09
Richmond olisi tehnyt mitä tahansa
saadakseen kaupan päätökseen.
:59:13
Hän työskenteli lshiharan kanssa.
:59:15
Juppiavustaja, ahne bisnessamurai.
:59:19
Tulevaisuuden luoja.
:59:22
Jos niin sanot.
:59:24
Jos niin sanon vai?
:59:25
Kuule, minä olen poliisi.
Hommanani on tietää tällaiset asiat.
:59:30
Sitä paitsi... entä Connor?
:59:33
- Mitä hänestä?
- Kaveri on aina oikeassa.
:59:38
Jos niin sanot.
:59:43
Olenko sanonut jotain suututtavaa?
:59:45
- Ei, et ole sanonut mitään sellaista.
- Mikä sinua sitten vaivaa?
:59:50
- Golf.
- Golf?
:59:54
En ymmärrä.
:59:55
Tuolla se on.
1:00:02
Sinä asut siis täällä.
1:00:04
428 Rose Street.
1:00:06
Vai niin, vai niin.
1:00:11
Kun tulin hakemaan hänet
täältä ensimmäisellä kerralla -
1:00:14
sen liukuoven takana -
1:00:17
olit siis sinä?
1:00:20
Gaijin, jonka kanssa asuit Japanissa -
1:00:24
oli Connor.
1:00:27
Kiitos kyydistä.
1:00:29
Odotapa hetkinen.
1:00:30
Tässä on muutamia juttuja,
joita en ymmärrä.
1:00:33
Niin.
1:00:35
Näkemiin, kohai.
1:00:37
Ei, ei!
1:00:39
Kuule nyt. Tarkoitan,
että kaverihan on pelaamassa golfia.
1:00:44
Sinä ja minä, olemme kahdestaan.
1:00:47
Entä...
1:00:52
Tiedän.
1:00:54
Sanotaan, että uskollisuus on tärkeää.
Lopulta kysymys on siitä, keneen luottaa.