:18:03
Qu'est-ce qu'il fout ici?
:18:05
Fred Hoffman m'a dit d'aller le chercher.
:18:07
C'est un emmerdeur. Fais gaffe.
:18:09
Il a dú prendre du congé á cause
de sa relation avec les Japonais.
:18:13
- C'est pas un homme d'équipe.
- Oú est tout le monde?
:18:16
Ils nous ont fait garer
nos bagnoles derriére.
:18:19
Ils veulent pas qu'on dérange
l'inauguration du bátiment.
:18:23
Ils ont pété les plombs
quand ils ont trouvé la blonde.
:18:26
Ils veulent pas que les invités
et la presse soient au courant.
:18:31
Laisse-moi passer.
:18:34
- Vous étes déjá descendu.
- Ouais?
:18:36
Eh bien maintenant, je remonte.
:18:38
Et si j'veux je redescends
et je remonte encore dix fois. O.K.?
:18:45
Je suis encore un putain de flic
dans mon propre pays.
:18:50
Ils ont construit le bátiment
en six mois.
:18:53
Du préfabriqué japonais, ils ont tout
fait eux-mémes. Pas un seul Américain.
:18:58
Ils sont exempts d'impóts fonciers
pendant huit ans.
:19:01
Putain!
On leur offre le pays sur un plateau.
:19:03
Personne ne nous a forcés á le faire.
:19:09
Bon Dieu!
:19:10
Si l'ascenseur se met á parler, au moins
que ce soit en américain. Ça disait quoi?
:19:15
Nous arrivons au 45éme étage.
:19:19
Non. Je vous arréte.
:19:21
Les Japonais créent l'emploi, ce sont
nos compagnies qui vont á l'étranger.
:19:26
Rez-de-chaussée, s'il vous plaiti .
:19:28
- Ils doivent...
- Nous montons, sénateur.
:19:30
- Non. Je veux descendre.
- Prenez le prochain, sénateur.
:19:33
Venez.
:19:38
Non. Vous ne comprenez pas!
:19:43
Sénateur Morton.
:19:44
C'est intéressant de le voir ici,
:19:47
vu qu'il est sur le comité qui établit
les réglements sur l'importation.
:19:53
Á l'abordage!
:19:56
Laissez passer!