:19:01
Putain!
On leur offre le pays sur un plateau.
:19:03
Personne ne nous a forcés á le faire.
:19:09
Bon Dieu!
:19:10
Si l'ascenseur se met á parler, au moins
que ce soit en américain. Ça disait quoi?
:19:15
Nous arrivons au 45éme étage.
:19:19
Non. Je vous arréte.
:19:21
Les Japonais créent l'emploi, ce sont
nos compagnies qui vont á l'étranger.
:19:26
Rez-de-chaussée, s'il vous plaiti .
:19:28
- Ils doivent...
- Nous montons, sénateur.
:19:30
- Non. Je veux descendre.
- Prenez le prochain, sénateur.
:19:33
Venez.
:19:38
Non. Vous ne comprenez pas!
:19:43
Sénateur Morton.
:19:44
C'est intéressant de le voir ici,
:19:47
vu qu'il est sur le comité qui établit
les réglements sur l'importation.
:19:53
Á l'abordage!
:19:56
Laissez passer!
:20:14
Voici votre officier de liaison.
:20:27
C'est votre numéro privé?
:20:31
Oui. Au bas de la carte.
:20:34
Passons-nous des formalités.
:20:36
Nous aimerions coopérer,
mais il vous faut un mandat.
:20:40
- Foutaises! On n'en a pas besoin.
- Nous pouvons l'obtenir en 15 minutes.
:20:44
- On nous a bien rapporté un homicide.
- Ça ressemble plus á une overdose.
:20:48
Nous ne le saurons qu'aprés l'enquéte.
:20:50
Bien súr.
:20:52
Ce qui m'inquiéte, c'est qu'on
associe cet incident á notre réception.
:20:56
Vous savez, elle m'a tout l'air
de porter une robe de soirée.