:20:14
Voici votre officier de liaison.
:20:27
C'est votre numéro privé?
:20:31
Oui. Au bas de la carte.
:20:34
Passons-nous des formalités.
:20:36
Nous aimerions coopérer,
mais il vous faut un mandat.
:20:40
- Foutaises! On n'en a pas besoin.
- Nous pouvons l'obtenir en 15 minutes.
:20:44
- On nous a bien rapporté un homicide.
- Ça ressemble plus á une overdose.
:20:48
Nous ne le saurons qu'aprés l'enquéte.
:20:50
Bien súr.
:20:52
Ce qui m'inquiéte, c'est qu'on
associe cet incident á notre réception.
:20:56
Vous savez, elle m'a tout l'air
de porter une robe de soirée.
:21:01
C'est vrai, d'accord.
:21:02
Lieutenant, vous devez comprendre
la position de la Société Nakamoto.
:21:06
- Je...
- C'est une soirée importante pour nous.
:21:09
C'est un événement qui attire
l'attention du public.
:21:11
Nous ne voulons pas que tout soit gáché
á cause d'une femme sans importance.
:21:16
- Sans importance?
- Vous étes gonflé!
:21:18
- Je ne sais pas ce qu'elle fait ici.
- Quel culot!
:21:21
Le Lieutenant Graham veut
interroger tout le monde,
:21:25
Ie maire, les sénateurs,
les membres du Congrés.
:21:27
Graham a dit ça?
:21:31
Oh, bon Dieu! Quoi encore?
:21:33
Vous voulez bien vous tourner?
:21:35
- Qui c'est?
- M. Tanaka fait partie de la sécurité.
:21:38
- Sortez-le d'ici!
- Il a la permission d'étre ici.
:21:42
Il a la permission de sortir! Il est entrain
de tout contaminer. Etje veux son film!
:21:46
- Nous devons mener notre enquéte.
- Je vais chercher un mandat!
:21:51
C'est ça! Allez-y!
:21:54
Excusez-moi.
Peut-étre que je peux vous aider.