:27:00
Graham! Tu veux des sushis?
:27:02
Non. Si je voulais du mercure,
je boufferais un thermométre.
:27:06
Au Japon, les criminels savent
qu'ils vont se faire attraper.
:27:11
Il y a 90% de condamnations.
:27:14
Ici, nous sommes aux alentours de 17%.
:27:19
Ils pensent que nous sommes stupides.
:27:21
Ils pensent que nous sommes corrompus.
:27:24
Et ils n'ont pas toujours tort.
:27:37
Qu'est-ce que vous foutez?
:27:39
Bonsoir messieurs. Je peux vous aider?
:27:42
Oui, vous le pouvez.
Oú vous trouvez-vous?
:27:44
- Dans le hall. Face aux ascenseurs.
- Merci.
:27:49
Quand étes-vous arrivé ce soir?
:27:52
Il y a une demi-heure.
:27:54
M. Tanaka était ici á mon arrivée.
:27:57
M. Tanaka? Qui est M. Tanaka?
:27:59
C'est le chef de la sécurité.
:28:02
M. Phillips, les caméras du 46éme étage?
:28:05
Je sais que les Japonais aiment
observer leurs employés
:28:09
pour les aider á améliorer leurs résultats.
:28:12
J'ai vu quatre caméras lá-haut.
Pourquoi autant?
:28:23
Je ne vous ai rien dit.
:28:26
Ça reste strictement entre nous.
:28:30
Ils ont rajouté deux caméras
pour observer les négociations.
:28:35
Quelles négociations?
:28:39
Celles qui ont lieu durant lajournée
:28:41
avec une compagnie qui s'appelle MicroCon.
:28:44
MicroCon. Les puces informatiques?
:28:47
Le Congrés va bientót voter sur cette affaire.
:28:52
Montrez-moi le 46éme.
:28:59
La caméra peut s'approcher?