:26:01
Cheryl Lynn Austin. 23 ans.
Elle a une adresse á Westwood,
:26:05
mais elle a encore son
permis de conduire du Kentucky.
:26:08
Cigarettes japonaises et cartes de crédit.
:26:12
Un rouleau de billets de 100$.
Elle était bien entretenue.
:26:16
Ces petits mecs bouffent
de la merde á Tokyo.
:26:18
Serrés comme des sardines dans le métro,
et travaillent pour de grandes boiti es.
:26:21
Ils arrivent ici et ils sont riches et libres.
:26:24
Ils veulent tous baiser un mannequin.
:26:26
Et tuer ce mannequin dans la salle
de réunion de la Société Nakamoto?
:26:30
Appeler la police et créer un scandale?
:26:34
C'est ça votre théorie?
:26:36
- Ma théorie?
- Hum.
:26:38
Ma théorie c'est que
ces mecs sont des pervers.
:26:43
J'ai le pif pour ce genre de trucs.
:26:45
Je n'en doute pas.
:26:51
Hé, Spider-san.
:26:53
Dis á ton pote d'y aller mollo.
:26:55
S'il léche trop leur cul,
il risque d'attraper des boutons.
:27:00
Graham! Tu veux des sushis?
:27:02
Non. Si je voulais du mercure,
je boufferais un thermométre.
:27:06
Au Japon, les criminels savent
qu'ils vont se faire attraper.
:27:11
Il y a 90% de condamnations.
:27:14
Ici, nous sommes aux alentours de 17%.
:27:19
Ils pensent que nous sommes stupides.
:27:21
Ils pensent que nous sommes corrompus.
:27:24
Et ils n'ont pas toujours tort.
:27:37
Qu'est-ce que vous foutez?
:27:39
Bonsoir messieurs. Je peux vous aider?
:27:42
Oui, vous le pouvez.
Oú vous trouvez-vous?
:27:44
- Dans le hall. Face aux ascenseurs.
- Merci.
:27:49
Quand étes-vous arrivé ce soir?
:27:52
Il y a une demi-heure.
:27:54
M. Tanaka était ici á mon arrivée.
:27:57
M. Tanaka? Qui est M. Tanaka?
:27:59
C'est le chef de la sécurité.